Velkommen til Loftet. Vi er så glade for at have dig.
VÆSKE TEMPERATUR
FRAKOBLET
Er hun allerede død? Hun var jo lige kommet.
Underligt. Den her så ellers ud til at leve i lang tid.
Så ung og veltrænet. Sikke en skam.
Victor og Sierra, hvor er de?
Vi bruger ikke Aktiv koder her. Vi bruger jeres rigtige navne.
Mit rigtige navn er Echo.
Det er okay. Kig på mig. Jeg får os ud herfra, okay?
Vi skal afsted nu!
Der!
Hey!
Gå væk fra glasset!
Nej, nej! Bag jer!
Nej!
Velkommen til Loftet. Vi er så glade for at have dig.
Hans EEG elektro-aktivitet er så spinkel,
- det er nok bare støj fra sengetøjet. - Okay.
Jeg har prøvet homotopisk og heterotopisk stimulation.
Har vi ikke alle det?
Du ser ikke det her som et spændende nyt projekt?
- Du burde være himmelhenrykt. - Jeg løber tør for muligheder.
Paul har en omfattende kortikal arvæv. Den del af hans hjerne er ødelagt.
Hvis jeg skal prøve andet, så har jeg behov for at installere Aktiv arkitekturen.
Og trods det, er der ingen garanti.
Jeg har ikke brugt tid på at pleje et materiel, bare for at smide det væk.
Få ham stabil nok til at klare arkitekturen,
derefter overvejer jeg næste trin.
Alpha kortlagte hele hans hjerne. Jeg vil prøve at sætte det sammen igen.
Måske ikke.
Jeg har i sinde at lave nogle ændringer i huset.
Måske er hans irritable personlighed et godt sted at starte.
Og vi er jo ude efter en ny stor og stærk Victor, ikke?
Er alle i det her hus i koma?
Undskyld.
- Nej, det er okay. Vil du have en sutteklud? - Jeg ventede på dig. Jeg blundede vist lidt.
Har ikke fået meget søvn på det sidste. Rod på hjemmefronten.
- Jeg troede du var her 24/7. - Jeg var da jeg havde en grund til det.
- Hvad ved vi om Loftet? - Ingen kommer tilbage, Boyd.
Men hvorfor? Hvad gør de ved dem derinde?
Vi ved det ikke. Eksperimenter, tortur.
Jeg tror at de tester grænserne på menneskets sind.
Hjernen bliver holdt i et angst forårsaget, adrenalin-kørende overdrive stadie.
Som et problem man ikke kan løse. Enten mareridtet varer for evigt, eller...
Eller overhovedet ikke.
Hallo!
Vent.
Vær ikke bange.
Den er da ny.
Premotor kortex'en er 15% funktionel.
Den bageste isselap ser ikke så slem ud.
Ja, men SMA'en er bare arvæv. Og M1'en er totalt ødelagt.
Selv med Aktiv arkitektur,
vil Paul end ikke kunne udføre simple kommandoer.
Det er som om hans hjerne er et amerikansk fodbold hold
og jeg har de her nye fantastiske strategier,
men det er lige meget, da quarterback'en er i fængsel
på grund af hundekampe.
Jep. Og hans hjerne kan ikke ligefrem køre Wildcat formationen.
Den joke fangede jeg ikke.
Wildcat formation? Runningback'en fanger en bold direkte fra midten,
quarterback'en rører slet ikke bolden?
Det er en sports analogi. Du startede.
Vent. Hold ikke mund. Du har måske fanget noget der.
Wildcat formation.
Tophers verden.
Ja. Okay.
Adelle vil se dig.
- Sagde hun hvorfor? - Gør hun nogensinde det?
Kom nu. Darth Vader dræber løjtnanter, ikke stormstroopers.
- Tak. Jeg er tilbage om lidt. - Cool.
Jeg elsker dig, flotte hest.
Vi kan vist alle være enige om at det her ikke er ægte.
Dr. Saunders?
- Jeg tror ikke det er en god idé. - Boyd, hvor er jeg? Hvad laver jeg her?
Echo, hvis du begynder at lave et rod, falder det ned over dig selv.
- Der er ikke mange gode folk her. - Ikke det?
Hvad med mine venner? Hvor er mine venner?
Du har ingen venner. Ti nu stille.
Ellers finder jeg noget at stoppe i munden på dig.
Hvordan har du det?
Ikke ligefrem så god som ny. Hovedpinerne bliver værre.
Alt skal nok blive godt.
Nu, du er her. Gudskelov.
Og hvordan har du det, efter Alpha?
Tja, jeg er et spøgelse. Du kan ikke kæmpe med et spøgelse.
Det her er forkert. Det er ikke virkeligt.
Hvad skete der? Kom nu, Echo. Vær dit bedste for fanden.
Hvad skete der med dig?
DeWitt.
Der er kun et sted for en dukke, der er så uopretteligt beskadiget som dig.
Loftet.
Du er ikke ægte.
Det er ægte. Det er meget ægte.
Der var du.
Så det er dig!
Du kan bare ikke stoppe med at prøve på at slå mig ihjel!
Jeg prøver ikke på at slå dig ihjel! Den er!
- Hvad for en "den"? - Ned!
Selvfølgelig er du i mit mareridt. Du var Rossums stjerne.
Nej, jeg var en defekt,
og er sikker på at du er i mit defekte hovede.
Nej. Jeg er på Loftet, fanget i mit eget sind.
- Det her er mit sind! - Diskuterer vi virkelig det her?
Jeg har accepteret det. Jeg jagter Arcane, og prøver at stoppe ham i at dræbe.
Virkeligheden skifter, men fjenden er den samme.
- Jeg hviler ikke, og jeg fanger ham aldrig. - Det er ret sejt og sådan,
og jeg vil ikke ødelægge din Highlander-følelse,
men jeg er ret sikker på at det er mit eget sind.
- Jeg tror du lige har reddet mit liv. - Hvad mener du?
Det er træet fra et af mine barndomshjem,
og det er mine væmmelige slægtninge der spiller kroket,
og det...
Det er en lang historie.
- Hvordan er det muligt? - Jeg tror du er ægte. Jeg kan mærke det.
Jeg har ikke fundet på dig eller husket på dig.
Alle sindene på Loftet må være forbundet på en måde.
- Adelle smed også dig op på Loftet? - Jeg kunne mærke det med det monster.
Arcane. Det er hvad han kalder sig selv.
Jeg var fanget i NSA. Det føltes som flere år.
Han kom for at myrde mig. Jeg kæmpede imod og jagtede ham ud,
og jeg har jagtet ham lige siden.
- Så du rejser fra sind til sind? - Det må jeg jo gøre, ja.
Jeg må vide hvordan. Jeg skal finde mine venner.
Han går nok efter dem. Han går efter nyankomne.
Han kan endda føre os til dem.
Hvordan sporer du ham? Hvordan går han ind og ud?
Han kan fornemme frygt. Han finder noget du virkelig er bange for.
Det er en meget værre slags.
Flere psyker der tænker som en.
... opsuget af gruppepsyken, holder individet op med at eksistere.
Det er en meget værre slags.
Flere psyker der tænker som en. Opsuget...
- Mit værste mareridt. - Det er meningen med det.
Vent lige lidt. Vi ved jo ikke hvor han er på vej hen.
Vi skal rejse sammen. En fremmeds sind er et stort sted.
Det er nemt at fare vild.
Tak.
God eftermiddag.
Hvordan har du det?
Faret vild?
Hej, wildcat!
Jeg har tænkt på din teori, og det kan måske virke.
Hvorfor ikke gå uden om motor kortex'en?
Vi kan omprogrammere en anden del af hjernen
til at tro at den er den primære motor kortex
og altid har været.
Vi kan selvfølgelig ikke bruge hans medulla oblongata,
men der er rigelig med dele der vil virke perfekt.
Vi skal bare beslutte os for hvad der skal ofres.
Sarkasme. Er allerede væk.
Minder fra high school, angst for at danse.
Hva' så?
Hvordan gik din lille snak med DeWitt?
Hvad sagde hun?
- Hallo... - Tal ikke til mig.
Hvad sagde du til Ivy?
Jeg forberedte hende bare på muligheden for at overtage din stilling.
Hvad? Min stilling?
Hvad vil du gøre med mig? Jeg har ikke gjort noget forkert,
udover de ting som gjorde at du fik dit arbejde tilbage.
Du gav os ekstraordinær teknologi der snart vil blive brugt.
Spørgsmålet er, om du har mere at byde på?
Om du kan acceptere radikale ændringer, eller om du knækker sammen under pres.
Jeg knækker ikke.
- Sommetider splitter jeg bramsejl. - Ja, du er lidt af en pirat,
svinger ind og parterer Nolan Kinnard.
Hvis du holder hemmeligheder for virksomheden,
kan du godt forvente at selv blive hakket i små stykker.
Hvordan tror du det føles?
Kender du vejen ud herfra?
Jeg kan ikke gå væk. Jeg må blive og prøve på at nyde det.
Tak.
- Man vil jo ikke ende oppe på Loftet. - Men det her er Loftet.
Rossum har holdt øje med mig, efter jeg flyttede til Tokyo ningyo kaoku.
Har du set mine venner?
Jeg troede jeg så dem, men det var bare min fantasi.
Men jeg tror at de virkelig er her.
Jeg ville ikke bekymre mig. De nyder det sikkert.
Jeg elsker dig.
Jeg har altid elsket dig.
Det ved jeg godt.
Vi er trængt op i en krog.
Afsted!
Find dækning!
De har fanget os rimelig godt, sergent. Nogen ideer?
De må være amatører, med en spærreild som denne.
Ingen dækning fra luften. Vi burde blive her.
Vi skal fjerne højdeforskellen.
Benyt suppressiv beskydning. Giv mig et vindue til at flanke dem.
Meyers, du er med mig.
Hvad mente du med, at Rossum holdt øje med dig?
I min nylige overføring til Tokyo,
blev jeg bedt om at reportere alle svage områder.
Jeg fandt ud af at Rossums mainframe var både ufuldkommen og sårbar.
- Hvordan sårbar? - Det er jo derfor jeg er her, ikke?
At have den slags information gjorde mig til et svagt område.
Rossum anbragte mig her for at eliminere det svage område.
- Det er da bedre end at være på Loftet. - Ikke helt.
- Vi skal stikke af. - Jeg kan ikke smutte. Jeg skal blive...
- Kom nu. ...og prøve at nyde det.
- Vi skal gå nu... - Men jeg kan ikke gå før jeg er færdig.
- Stop det. - Undskyld. Det var svært at finde dig.
- Arcane er her. - Jeg ved det.
Hør. Ikke bare er folk på Loftet forbundet,
men alle Loftene i forskellige Dukkehuse over hele jorden er forbundet.
- Ham fyren er tilsluttet i Japan. - Tror du?
Åh, nej.
Nu vil kødet ikke være frisk.
Hvad sker der når Arcane dræber nogen?
Deres verden forsvinder.
Han er død. Hans hjerne lukker ned.
Så er vi fanget i den.
Du har taget det lidt for roligt, hr. Langton.
Trægt endda, bruger mere og mere tid uden for kontoret.
- Jeg har taget mig af personlige ting. - Og de ting, er top hemmelige?
Det er personligt.
- Er du stadig sur over Echo? - Det er vi alle.
Ja, men dig... Du har altid været som en far for hende.
Og I tog hende væk fra mig!
Satte hende på hylden. Mit eneste mål var at beskytte den pige.
Du ved hvor hun gik hen. Du opmuntrede hende.
Du puttede hende på Loftet lige så meget som vi andre.
Er det hvad du siger til dig selv?
Du kom ikke til Dukkehuset på grund af Echo.
Du kom, fordi du ikke havde andre steder at gå hen.
Du arbejder for Rossum, det betyder at dine valg svinder ind til tre.
Lav Rossums arbejde uden spørgsmål, op på Loftet
eller døden.
Øjeblikket da du gik ind i dette hus, gav du os dit eget liv,
og du må vælge om det liv bliver brugt godt eller ødelagt.
Jeg har set fremtiden, hr. Langton,
og den er ikke for de svage.
Jeg har været igennem det før.
- Okay, hvad... - Vi gør det han frygter mest
for at slippe ud af hans sind. Det, han afskyr mest af alt.
Nyd mig selv.
Det var tider.
Benyt suppressiv beskydning. Giv mig et vindue til at flanke dem.
Meyers, du er med mig.
- Hvad laver du? - Det er ikke sikkert!
Forstærkninger er fanget syd for Herat!
Ingen dækning fra luften!
Tony, du skal ikke være bange. Tag en dyb indånding. Du er på Loftet.
Du er på Loftet, mand. Intet af det er ægte. Okay, fint nok.
Vent lige. Jeg kender dig. Echo.
Du skal stoppe med at være bange. Det er alt sammen i dit sind.
Det forklarer en del.
- Hvor lang tid har vi været her? - Føles som år, men hvem ved?
- Og dig? - Længere.
- Så denne morder... - Han bliver kaldt Arcane.
At jagte er ikke nok. Vi skal fjerne højdeforskellen.
- Gå på offensiven? - Vi kan ikke forudse hvor han går hen.
Vi fanger ham. Lokker ham i en fælde. Dræber ham der.
- Vi skal skynde os før han når Priya. - Priya er her også?
Det her scenarie har jeg aldrig prøvet før.
Rigor mortis,
den nye Viagra.
Det er alt sammen i mit hovede. Alt sammen i mit hovede.
Det her er ikke.
Der er ingen grund til at være bange.
Er du sikker på det?
Hvad har du gjort?
Arcane?
Clyde, faktisk.
Så det her er i dit sind, Clyde?
- Det er dit værste mareridt? - Nej.
Det er ikke et mareridt. Det er hvordan det kommer til at se ud.
- Fjerner det frygten? - Og sommetider også smerten.
Det er hvad vi skal gøre Paul. Fjerne noget.
Ja det hørte jeg.
Det gør ham mere vred end han normalt er.
Ikke hvis jeg fjerner hans vrede.
Nej. Vrede vil blive alt hvad han har.
Den kvinde slæber os direkte i helvede.
Du skulle ikke have taget mig med! Det er farligt!
- Det var ligesom idéen. - Hvem er du?
Hvordan gjorde du det? I er bevidste?
- Hvorfor kalder du dig for Arcane? - Det lød sejt.
- Okay. - Nej, vær sød.
Hvis jeg dør, er der ingen tilbage til ordne Rossum.
Det er min replik.
- Du prøvede på at dræbe os. - Et nødvendigt onde.
Jeg prøvede at ødelægge Rossums mainframe computer.
Vi har hørt noget lignende. Mainframe'en er sårbar.
Hvordan ødelægger vi den? Er den tilgængelig fra Loftet?
Fortæl os hvordan!
Nej, nej, nej. I forstår ikke. Det er problemet.
Dig, mig, alle på Loftet, vi er alle mainframe'en.
Hvad mener du, "Vi er mainframe'en"?
Vi har alle gentagende værst tænkelige scenarie, ikke?
Problemer vi konstant prøver at løse.
Ja, okay.
Det er fordi at folk på Loftet,
vores hjerner bliver brugt som processorer, menneske-computere.
- Hvordan er det overhovedet muligt? - Det er faktisk mere praktisk.
Den menneskelige hjerne er 20 gange mere kraftig
end den største multi-processing computer i verden.
- Rossum har hundrede af dem. - Hundrede?
Altså, mange Lofter, alle forbundet til en central,
vores hjerner er konstant gennemblødt med adrenalin fra frygten,
kørende på det højeste, processor kræften bag Rossum.
Og du dræber folk.
Jeg har prøvet at fjerne dem fra deres elendighed, deres evige helvede.
Men vigtigst var at fjerne Rossums antal af CPU'er
for at forhindre det.
Hvordan ved du at det passer?
Fordi det var min idé.
- Vi skal gemme os! Finde et sikkert sted! - Det er dit hovede, smarte!
Lad os komme afsted!
I mit scenarie, var jeg i konstant krig med mig selv.
Jeg prøvede at komme hjem til min pige.
I min, prøvede jeg konstant på at elske med dig.
Og så forvandlede du dig til et råddent lig fra en voldtægtsforbryder jeg dræbte.
Sig noget, Clyde.
Tal!
Jeg er en af stifterne af Rossum.
En ud af to, faktisk. Min bedste kammerat og jeg fra universitetet.
- Jeg havde opdaget ECC. - ECC?
Hjernehinde kommunikation og kodning. Det var ham der havde planen.
Jeg havde ikke engang begyndt at tænke på mulighederne
for teknologien.
Vi troede vi lavede historie. Vi tog fejl.
- Hvordan endte du her? - Det var helt fra begyndelsen.
Vores første forsøgsperson ville blive imprintet med min egen personlighed.
Vi blev enige om at det var for farligt
at bruge en personlighed med min viden og ambition,
så vi lavede lidt om på Clyde 2.0.
Modificerede hans personlighed til ikke at have aspirationer,
så han kunne følge vores ordrer.
- Og din ven forrådte dig? - Ja. Endnu en mulighed jeg ikke forudså.
Han var den eneste, jeg stolede på.
Han gav Clyde 2.0 ordre til at forråde mig.
Det var sådan Loftet blev skabt.
De tømte mit hovede og tilsluttede mig. Jeg blev en menneske-computer.
Den første nogensinde, går jeg ud fra.
- Og du har været her lige siden? - Ja. Det var i 1993.
Mit mareridt, mit loop, har kørt statistiske sandsynligheds scenarier
for hvor teknologien måske fører hen.
Alle undtagen 3% har med civilationens endelige at gøre.
- Hvilket år er det? - 2010, tror jeg.
Vi ved ikke hvor lang tid vi har været ude af hverv.
2010?
Det er alt? Så er der stadig tid.
- Vi kan måske stadig stoppe dem! - Det er vores mission.
Hør her. Det første de gør
er at sætte en imprintet person i regeringen.
Ja, det gjorde de.
- De har gjort det? - De har gjort det?
Så er de langt foran de fleste planer.
Din ven som forrådte dig, hvad er hans navn? Hvem er han?
Jeg ved ikke engang om det er en mand! Det var det første de slettede.
Jeg kan ikke huske ansigter eller navne,
eller det at Clyde 2.0 sikkert har skiftet krop nu.
Hvis vi kunne fjerne den forædder
og kopiet af mig der udførerer hans befaling,
- kan vi måske stoppe dem. - Men der er ingen vej ud herfra, ikke?
Nej. Det er der ikke. Tro mig, jeg har prøvet.
Og selv hvis vi kunne,
sætter vi bare et blankt ansigt på et navn vi ikke har.
Der har været snak
imellem sikkerhedspersonalet som de bruger her.
Ved en fejl, lod de en kvinde ind. Hun så dem. Hun kunne identificere dem.
Men de fik åbenbart også hende. Tømte hende fuldstændigt.
- Så vi har stadig ingen måde... - Caroline.
- Ja! Caroline! Der var den! - Echo, hvorfor lyder det bekendt?
Det er mig. Jeg var Caroline før jeg blev Echo.
- Har du nogle minder af... - Ikke hendes. Ikke her.
Afsted!
- Vi skal finde en vej ud fra Loftet. - Der er ingen vej ud.
Hvad hvis nogen trækker vores stik ud?
Vores sind er optaget, integreret.
En frakobling vil ødelægge kredsløbene, forvandle vores hjerner til mos.
Echo! Echo, ned!
- Vent. - Hvad laver du?
Jeg kender en vej ud.
Han vil ikke bryde sig om det her.
Hvad sker der? Det virkede ikke?
- Hans hjerne reorganiserer fuldstændigt. - Det tager lige et minut at tilpasse sig.
Paul? Vent, vent! Nej! Nej, nej.
Hvad fanden? Hvad fanden har du gjort ved mig?
Du var i koma, Paul.
Alpha beskadigede din hjerne. Vi gjorde det for at redde dit liv.
Gjorde hvad?
Gjorde mig til en dukke?
Aktiv arkitektur var den eneste måde at redde dig på.
- Hvorfor føles det som mig selv? - Du er, men det er et imprint.
- Undskyld. Det var en ordre. - Og vi har brug for dig, Paul.
- Vi har ikke mange venner tilbage. - Hvad mener du?
Echo, Sierra, Victor,
de er på Loftet.
Vent lige.
Det her bliver interessant.
På et tidspunkt, vil han finde ud af hvad vi fjernede fra ham.
Jeg ved det.
Jeg er ikke bange for at miste mit liv ved at dræbe dig.
Jeg vil ikke dø.
Så vil kun én af os blive skuffet.
Nogle sidste ord?
- Åh, gud. - Nej, Echo.
Hør her. Mit værst tænkelige scenarie, mit loop, var at komme ud fra Loftet,
stedet hvor vores kroppe er tilsluttet. Jeg tror jeg kan frakoble.
Vil hendes hjerne ikke blive til mos?
Nej. Når en person dør, vil computeren frakoble.
Nemlig. For at undgå ødelagt data.
Hvis jeg kan dø og lykkes at vågne op, så kan jeg slippe ud og sende hjælp.
Din plan er at komme tilbage fra de døde?
Så vil du være der for at genoplive os når vi dør.
- Wow, wow. Vent nu lige. - Nej. Jeg kan ikke også risikere dig.
Jeg er ikke normal, så jeg tror, at jeg kan. Jeg har været igennem værre.
- Og det har vi ikke? - Nej, Priya, vær nu sød.
Den eneste måde, scenariet virkede på, var, hvis jeg ikke skulle kæmpe for jer to.
Så vil vi kæmpe for os selv.
Du behøver ikke at passe på os mere. Du har været i vores sind.
Vi er lige så abnorme og rede, som du er.
Vi er et team nu. Vi går sammen.
Vi går sammen.
- Er du med? - Jeg bliver.
Jeg vil ud, men der er hundrede af folk der bliver tortureret her.
Rossum nyder godt af det. Jeg bliver nød til at hjælpe dem. Clyde?
Min krop er alligevel halvvejs igennem landet.
Ja. Vi vil lære dem at blive bevidste, konfrontere deres frygt. Skal blive sjovt.
Det lyder godt.
Hvis det lykkes og I kan sende et signal til mig,
slukker vi for mainframe'en.
Jeg er glad for at jeg aldrig slog dig ihjel.
Vær nu ikke sløset.
Nu satses der alt.
TILSTAND: PRIYA TSETSANG
FRAKOBLET
Vi har det.
Informationen vi har ledt efter. Måske endda mere.
Jeg forstår mainframe'en,
og jeg ved hvordan vi kan komme tæt på Rossum, eller i hvert fald nogen der vil.
Din plan virkede.
Tak.
Der er kun et sted for en dukke, der er så uopretteligt beskadiget som dig.
Loftet.
De siger, det er det rene helvede,
men jeg tror, det er meget værre.
Jeg tror at Loftet er hvor Rossum har sine mørkeste hemmeligheder.
De er gale med deres beskyttelse af hvad der nu er derinde.
- Og du vil have mig til at gå ind? - Jeg har brug det.
Men vigtigere endnu, jeg har brug for at du kommer tilbage
og har hemmelighederne med dig.
Det er den eneste måde vi kan få overtaget på.
- Vi? - Vi kan knalde dem.
Ingen har før sluppet ud fra Loftet.
Ingen andre end dig.
Og alle andre?
Jeg tror at jeg har gjort indtryk på dem omkring de fare vi møder.
- Vi er klar. - Nej.
Vi mangler en soldat.
Det er tid til at jeg møder Caroline.
Det er tid til at vinde hendes kamp.
DANISH